Measure for Measure/ Maass fur Maass

Measure for Measure/ Maass fur Maass Synopsis

Bilingual, English and German. Shakespeare comedy in English with line numbers and translated to German. According to Wikipedia: "Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604. It was (and continues to be) classified as comedy, but its mood defies those expectations. As a result and for a variety of reasons, some critics have labelled it as one of Shakespeare''s problem plays. Originally published in the First Folio of 1623 (where it was first labelled as a comedy), the play''s first recorded performance was in 1604. The play deals with the issues of mercy, justice, and truth and their relationship to pride and humility: "Some rise by sin, and some by virtue fall".

Zweisprachig, Englisch und Deutsch. Shakespeare-Komödie in Englisch mit Zeilennummern und ins Deutsche übersetzt. Laut Wikipedia ist "Measure for Measure" ein Stück von William Shakespeare, das 1603 oder 1604 geschrieben wurde. Es wurde (und wird weiterhin) als Komödie klassifiziert, aber seine Stimmung widersetzt sich diesen Erwartungen Eine Vielzahl von Gründen wurde von einigen Kritikern als eines von Shakespeares Problemspielen bezeichnet.Erst im First Folio von 1623 veröffentlicht (wo es zuerst als Komödie bezeichnet wurde), war die erste Aufnahme des Stücks 1604. Das Stück handelt von den Themen von Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Wahrheit und ihrer Beziehung zu Stolz und Demut: "Einige erheben sich aus Sünde, und manche fallen durch Tugend".