Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Diskussion linguistischer Theorien (Verbvalenz, Merkmalssemantik), die auf ihre Anwendbarkeit fuer die maschinelle Analyse mehrdeutiger Verben und - in einem Exkurs - fuer die Uebersetzung ins Franzoesische ueberprueft werden. Die Tragweite der Loesungsansaetze wird anhand eines Korpus (ca. 750 deutsche Saetze mit franzoesischen Entsprechungen) statistisch ueberprueft. Die satzbezogenen Analyseschritte werden durch einen fachtextbezogenen Loesungsansatz ergaenzt.
| ISBN: | 9783820475838 |
| Publication date: | 31st December 1983 |
| Author: | Monika Weissgerber |
| Publisher: | Peter Lang Edition an imprint of Lang, Peter, GmbH, Internationaler Verlag der Wiss |
| Format: | Paperback |
| Pagination: | 226 pages |
| Series: | Europaische Hochschulschriften : Reihe 1: Deutsche Sprache Und Literatur |
| Genres: |
Language: reference and general Semantics, discourse analysis, stylistics |