Markierte Wortstellung Im Bundnerromanischen

Markierte Wortstellung Im Bundnerromanischen Synopsis

Untersuchungen von Wortstellungsmarkierungen beruhen darauf, dass man die Satzgliedstellung zur Informationsstruktur, wie sie die Thema-Rhema-Theorie zu explizieren versucht, in Beziehung setzt. In dieser Arbeit ueber die fuenf buendnerromanischen Schriftsprachen (Oberengadinisch, Unterengadinisch, Surmeirisch, Sutselvisch und Surselvisch) wird zunaechst die je unmarkierte Wortstellung bestimmt, sodann werden die folgenden Markierungsverfahren besonders untersucht: Rechtsversetzung, Linksversetzung, Topikalisierung, Spaltung und Sperrung. Diese Verfahren werden nicht nur in zeitgenoessischen Texten, sondern auch in aelteren Sprachdokumenten aufgewiesen und mit syntaktisch analogen Verfahren im Franzoesischen, Italienischen und Deutschen verglichen.