Eine kritische Untersuchung der Uebersetzungsmethode des Albrecht von Eyb (1420-1475) fehlt noch immer. Sie ist jedoch nur moeglich im Vergleich der Plautus-Handschrift, die von Eyb nachweislich benutzt hat, mit dem aeltesten Druck der Uebertragungen (Augsburg 1511). Diese beiden Texte sind hier synoptisch publiziert: der lateinische mit allen Interlinear- und Marginalbemerkungen des Albrecht von Eyb; der deutsche nach der Ausgabe von 1511 im Vergleich mit den Nachdrucken von 1518, 1537 und 1550.
| ISBN: | 9783261034618 |
| Publication date: | 31st December 1984 |
| Author: | |
| Publisher: | Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften an imprint of Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissen |
| Format: | Paperback |
| Pagination: | 303 pages |
| Series: | Europaische Hochschulschriften : Reihe 1: Deutsche Sprache Und Literatur |
| Genres: |
Literary theory Literary studies: ancient, classical and medieval |