Ubersetzungen Von Erbauungsliteratur Und Die Rolle Von Netzwerken Am Ende Des 17. Jahrhunderts

Ubersetzungen Von Erbauungsliteratur Und Die Rolle Von Netzwerken Am Ende Des 17. Jahrhunderts Synopsis

Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frommigkeit. Zwischen den verschiedenen Frommigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deutschen Pietismus, gab es intensive Verbindungen, in denen Ubersetzungen von Erbauungsliteratur eine wichtige Rolle spielten. Wahrend die Forschung diese Ubersetzungen bisher eher auf der Makroebene behandelt hat, untersucht Jan van de Kamp erstmals ein Netzwerk von Ubersetzern, die englische und niederlandische Bucher ins Deutsche ubertragen haben. Er zeigt, dass Netzwerke bei der Produktion, Distribution und Rezeption der Ubersetzungen eine sehr grosse Rolle spielten. Zudem geht er darauf ein, wie gross der Einfluss von Puritanismus und Nadere Reformatie auf den deutschen Pietismus war und inwiefern die erwahnten Bewegungen miteinander verbunden waren.