Audiobooks narrated by Rafael Baena Zapatero

[Spanish] - El 19 de marzo y el 2 de mayo

'El 19 de marzo y el 2 de mayo' es el tercero de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, esta vez centrado en el motín de Aranjuez y en los sucesos del 2 de mayo de 1808, cuando el pueblo de Madrid se levantó contra las tropas francesas de Napoleón y fue violentamente reprimido. Como en entregas anteriores, las aventuras de Gabriel de Araceli hilvanan los acontecimientos históricos de los que es testigo, como protagonista anónimo, con su propia peripecia personal mientras intenta liberar a su amada Inés de sus ambiciosos tíos. Con un tono ameno y un relato emocionante y folletinesco, Galdós continua retratando la España de principios del siglo XIX, y contrapone el motín de Aranjuez, que supone la caída del Príncipe de la Paz, Manuel Godoy, y la primera subida al trono de Fernando VII, una conspiración palaciega en la que el pueblo es mero instrumento de intereses más altos y ambiciones personales, y la expontánea explosión de rabia y patriotismo que protagonizan los madrileños de todas clases sociales como encarnación de la reacción de toda España contra el invasor francés y los planes de Napoleón. 'El 19 de marzo y el 2 de mayo' is the third of Benito Pérez Galdós' Episodios Nacionales, this time focusing on the Aranjuez mutiny and the events of May 2, 1808, when the people of Madrid revolted against Napoleon's French troops and were violently repressed. As in previous installments, the adventures of Gabriel de Araceli weave together the historical events he witnesses, as an anonymous protagonist, with his own personal vicissitudes as he tries to free his beloved Inés from her ambitious uncles. Diseño de portada: David Rubiales Suárez. Cover art design: David Rubiales Suárez.

Benito Pérez Galdós (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La Torre de los Siete Jorobados

'La torre de los Siete Jorobados', de Emilio Carrere, es una novela de fantasía que rompe esquemas, una obra que ha tenido un gran eco en literatura de género en español. Es una divertidísima aproximación a lo fantástico desde lo castizo, y ahí se observa la mano de un autor bohemio que recorrió como nadie los recovecos de la noche madrileña. Una trama llena de imaginación, misterio, terror, aventura, y personajes inolvidables transporta al lector al universo de Carrere, a las tradiciones y leyendas madrileñas como trasfondo para una trama sorprendente, siempre con una sonrisa, cuando no con una carcajada. Emilio Carrere, un escritor con tanta capacidad de observación como empatía y sensibilidad, dibuja ambientes realistas al tiempo que evocadores con la prosa popular y poética que tan bien dominó. No en vano 'La torre de los siete jorobados' ha influído también en el mundo audiovisual, desde la adaptación cinematográfica de Edgar Neville en 1944, a la icónica escalera del Ministerio del Tiempo, la serie de televisión de los hermanos Olivares. 'La torre de los siete jorobados', by Emilio Carrere, is a groundbreaking fantasy novel, a reference work with enormous echo in Spanish genre literature. It is a hilarious approach to the fantastic from a traditional perspective, and here we can see the hand of the author who better explored the night of Madrid. A plot full of imagination, mystery, terror, adventure, and unforgettable characters transports us to Carrere's universe, to the traditions and legends of Madrid as a background for a surprising plot, always with a smile. Emilio Carrere, a writer with capacity for observation, empathy and sensitivity, draws realistic and evocative stories with popular and poetic prose. It is not in vain that this book also influenced the audiovisual world, from the film adaptation by Edgar Neville in 1944, to the iconic staircase of the Ministerio del Tiempo, the TV series. Portada/Cover: David Rubiales

Emilio Carrere (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La emperatriz del Rastro

'La emperatriz del Rastro', de Emilio Carrère, es una historia de amor, pasiones y crimen en el Madrid de principios del siglo XX, pero es también una historia del popular Rastro madrileño y de las gentes humildes que lo habitan y que se ganan la vida en sus márgenes. El autor nos sumerge en los ambientes castizos, con sus tipos, su habla, sus luces y sombras, sus miserias y sueños, de manera que el pueblo de Madrid se convierte en protagonista de la narración tanto como los personajes principales del drama. Publicada por primera vez en 1927 en la colección 'La Novela de Hoy' de la editorial Atlántida, con ilustraciones de Izquierdo Durán, 'La emperatriz del Rastro' es una obra muy poco conocida pero que, por sus valores literarios y el retrato social y humano que realiza, merece ser reivindicada como un buen ejemplo de la novela popular que tan bien cultivó Emilio Carrère. Emilio Carrère's “La emperatriz del Rastro” is a story of love, passions and crime in Madrid at the beginning of the 20th century, but it is also a story of the popular Rastro street market and the humble people who inhabit it and make a living on its margins. The author immerses us in the popular soul of Madrid, with its characters, its popular language, its lights and shadows, its miseries and dreams, so that the people of Madrid become the protagonist of the narrative as much as the main characters of the drama. First published in 1927 in the collection “La Novela de Hoy” of the publishing house Atlántida, with illustrations by Izquierdo Durán, “La emperatriz del Rastro” is a very little known work but, for its literary values and the social and human portrait it makes, it deserves to be vindicated as a good example of the popular novel that Emilio Carrère cultivated so well. Diseño de portada: David Rubiales Suárez sobre una ilustración original de Izquierdo Durán. Covert art design: David Rubiales on an original illustration by Izquierdo Durán.

Emilio Carrere (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La corte de Carlos IV

La Corte de Carlos IV es el segundo Episodio Nacional de Benito Pérez Galdós. En esta novela, y tras la épica de 'Trafalgar', el autor nos trae una historia de cómicos y cortesanas a caballo entre Madrid y El Escorial. Y si en la primera entrega de la serie Gabriel Araceli siente el despertar del patriotismo, en la Corte de Carlos IV encuentra, a sus 16 años, la consciencia y el valor de su propia dignidad y honor, en esta memorable obra, intensa en amoríos e intrigas. La novela narra los acontecimientos de la 'conspiración de El Escorial' de 1807, una intentona fallida encabezada por el futuro Rey Fernando VII para provocar la caída del 'favorito' Manuel Godoy y, probablemente, hacer abdicar en su favor a sus padres, todo ello con las tropas de Napoleón entrando ya en España, supuestamente, hacia Portugal. Pero tan importante e interesante resulta este episodio como la descripción de los ambientes teatrales de principios del siglo XIX, en una historia que Galdós puebla de personajes históricos, sin dejar de dar voz al Madrid popular. La Corte de Carlos IV is the 2nd National Episode by Benito Pérez Galdós. The author brings us a story of actors and courtesans between Madrid and El Escorial, and while our young protagonist finds, at 16 years of age, the conscience and the value of his own dignity and honor, in a memorable work intense in love affairs and intrigues. The novel narrates the events of the 'conspiracy of El Escorial' (1807), a failed attempt led by the future King Ferdinand VII to provoke the fall of the 'favorite' Manuel Godoy and the abdication of his parents, all this with Napoleon's troops already entering Spain, supposedly on their way to Portugal. But this episode is as important and interesting as the description of the theatrical environments of the early 19th century, in a story populated with historical characters and the humble people of Madrid. Diseño de portada/Cover art design: David Rubiales

Benito Pérez Galdós (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Trafalgar

Deslumbrante primera novela de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, y que nos narra con un ritmo trepidante la batalla naval de Trafalgar, del 21 de octubre de 1805, sus antecedentes y desenlace. Además, Trafalgar nos presenta a quien será protagonista de la mayor parte de la primera serie de los Episodios Nacionales, Gabriel de Araceli, un pícaro gaditano de 14 años que nos cuenta la historia en primera persona, y que, después de una infancia difícil, entra a servir en la casa de un veterano oficial de la Armada, a quien acompañará a la armada combinada hispano-francesa que habrá de enfrentarse a la británica comandada por Lord Nelson. Lejos de ser un mero relato bélico o patriótico, el genio de Pérez Galdós puebla el relato de una galería entrañable de personjes, nos introduce en la sociedad española de la época, y engarza una narración en la que el despertar a la madurez del protagonista, sus primeros amoríos, la toma de conciencia sobre cómo funciona el mundo, o la configuración de una escala de valores que seguirá enriqueciendo en los siguientes episodios, son aspectos tan importantes como los grandes hechos que han quedado inscritos en la historia de España y Europa. First novel of Benito Pérez Galdós' Episodios Nacionales (National Episodes), focused in the naval battle of Trafalgar, on October 21, 1805, its background and outcome. In addition, Trafalgar introduces us to the protagonist of most of the first series of the National Episodes, Gabriel de Araceli, a 14-year-old rogue from Cadiz who narrates his own life, and who, after a difficult childhood, enters to serve in the house of a veteran officer of the Navy, whom he will accompany to the combined Spanish-French armada that will face the British fleet commanded by Lord Nelson. Diseño de portada/Cover art design: David Rubiales

Benito Pérez Galdós (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El caballero del Azor: Juan Valera

'El caballero del Azor' es un cuento de Juan Valera que nos traslada a los inicios de la Reconquista, y relata la historia de Plácido, un joven de origen humilde y misterioso, criado por monjes guerreros en una abadía de los Pirineos y que, en un incipiente estado cristiano encontrará una emocionante aventura y un amor sincero. Duelos, persecuciones, romance, honor e historia son los ingredientes de una divertida narración para toda la familia. Diseño de portada: David Rubiales Suárez. 'El caballero del Azor' (The Goshawk Knight) is a tale by Juan Valera that takes us back to the beginnings of the Reconquista in Spain, and tells the story of Placido, a young man of humble and misterious origins, raised by warrior monks in an abbey in the Pyrenees and who, in an incipient Christian state, will find an exciting adventure and a sincere love. Duels, persecutions, romance, honor and history are the ingredients of an entertaining story for the whole family. Cover art design: David Rubiales Suárez.

Juan Valera (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El artículo de fondo

'El artículo de fondo' es un divertido cuento de Benito Pérez Galdós en el que se asoma al mundo del periodismo, que tan bien conoció. Mientras un joven periodista redacta un artículo de fondo sobre sesudas cuestiones de actualidad, las circunstancias de su vida y su estado de ánimo van condicionado su mirada. Como siempre, el autor presenta personajes humanos y verosímiles, y mezcla con humor temas serios con las pequeñas cosas que tanto importan. Además, como en otros cuentos, el autor da rienda suelta a su creatividad y aborda cuestiones que tanto le interesaron siempre, como el amor o la denuncia de una sociedad anquilosada, cuya necesaria regeneración pasa por la rebeldía juvenil. Diseño de portada: David Rubiales Suárez. 'El artículo de fondo' ('the feature article') is a funny story by Benito Pérez Galdós in which he looks into the world of journalism, which he knew so well. While a young journalist writes a feature article on serious current issues, the circumstances of his life and his state of mind condition his view. As always, the author presents human and credible characters, and humorously mixes serious themes with the little things that matter so much. Furthermore, as in other short stories, the author gives free rein to his creativity and addresses issues that have always interested him so much, such as love or the denunciation of an ossified society, whose necessary regeneration needs youth rebellion. Cover art design: David Rubiales Suárez.

Benito Pérez Galdós (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Noche de bodas

Un joven cura de pueblo sufre una verdadera crisis vital cuando, al salir del seminario, despierta el deseo en él y debe enfrentarse a la fuerza de sus sentimientos y al peso de las decisiones que tomó para salir de la miseria. Un retrato humano acerca de la fuerza de la pasión, y una aproximación muy naturalista al mundo rural del que proviene el protagonista. 'Noche de bodas' es uno de los cuentos valencianos de Blasco Ibáñez y una obra literaria de altura, de una prosa emocionante y evocadora. Diseño de portada: David Rubiales Suárez. A young rural priest suffers a real life crisis when, after leaving the seminary, desire awakens in him and he must face the strength of his feelings and the weight of the decisions he made to get out of misery. A human portrait about the strength of passion, and a very naturalistic approach to the rural world where the protagonist comes from. 'Noche de bodas' is one of Blasco Ibáñez's Valencian tales and a literary work of height, with an exciting and evocative prose. Cover art design: David Rubiales Suárez.

Vicente Blasco Ibáñez (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La triste historia de Ignacia Cruzat, una breve crónica

“La triste historia de Ignacia Cruzat, una breve crónica' es una historia verídica reconstruida desde los testimonios que, escondidos en diversos archivos, han llegado hasta hoy. El audiolibro nos traslada a una época a caballo entre los siglos XVII y XVIII para seguir la tormenta que se desata por acceder a la herencia del exgobernador de Filipinas, Fausto Cruzat y Góngora, fallecido en el tornaviaje a México. En el centro de todo el conflicto se encuentra la joven Ignacia, víctima inocente de las confabulaciones de sus familiares más cercanos, del Virrey, del Arzobispo de México, y de facciones de comerciantes, enfrentados todos ellos por conseguir su mano para alguno de sus partidarios. A partir de la historia humana de la desdichada Ignacia, podemos seguir una apasionante batalla jurídica en instancias civiles y religiosas que llegan hasta la justicia papal y el Consejo de Indias, pero también nos asomamos a la compleja sociedad de la época, descubriendo un mundo multiétnico y multicultural. Finalmente, ésta es la historia de otras mujeres, como María Bonal, que pobres y desdichadas, sufrieron las consecuencias de las conspiraciones de los poderosos. Este audiolibro es una versión resumida del trabajo de investigación 'La triste historia de Ignacia Cruzat. Género, honor y poder en el México virreinal', publicado por Alberto Baena Zapatero, profesor de la Universidad de Salamanca, en la editorial Sílex. Diseño de portada: David Rubiales Suárez. Between the XVII and XVIII centuries, Ignacia Cruzat y Góngora, daughter of a governor of the Philippines, loses her father on the return trip to Mexico, and a bitter dispute for her hand, to access her father's rich inheritance, breaks out between two suitors, one supported by her family and the Viceroy of Mexico, and the other by the Archbishop of Mexico. This is a true story populated with characters of every level of the complex society of the time.

Alberto Baena Zapatero (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Ver con los ojos

En 'Ver con los Ojos' Miguel de Unamuno nos ofrece una historia de amor y redención, pero también una reflexión sobre la experiencia humana, sobre la importancia de encontrar nuestra mirada y nuestro lugar en el mundo. A través del protagonista, un joven que regresa al pueblo desde una gran ciudad, atribulado y cargado de unos conocimientos y reflexiones que le han convertido en un pesimista hastiado de la vida, y de su encuentro con una sencilla muchacha de su pueblo, todo optimismo y sencillez, el autor nos propone una fábula sobre la necesidad de atender al mundo y a la razón, sobre el valor curativo de la belleza, y sobre la búsqueda de la felicidad. Diseño de portada: David Rubiales Suárez In 'Ver con los Ojos' Miguel de Unamuno offers us a story of love and redemption, but also a reflection on the human experience, on the importance of finding our own perspective and our place in the world. Through the protagonist, a young man who returns to the village from a big city, troubled and burdened with knowledge and reflections that have turned him into a pessimist tired of life, and his encounter with a girl from his village, all optimism and simplicity, the author offers us a fable about the need to attend to the world and to reason, about the healing value of beauty, and about the search for happiness. Cover art design: David Rubiales Suárez

Miguel De Unamuno (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Celín

En 'Celín', Benito Pérez Galdós nos presenta la mágica y desconcertarte ciudad de Turris, llena de elementos fantásticos, en la que el fallecimiento del galante D. Galaor, heredero de una de las casas de más fuste, conmueve a su prometida, la joven Diana, que, deshecha por el dolor, decide acabar con su vida. A partir de ahí, un misterioso niño acompañará a esta última en un viaje lleno de sorpresas, entre realidad y ensueño, hacia la luz. En 'Celín' encontrarás un relato mágico, divertido y alegórico, un canto a la vida y a la imaginación. Diseño de portada, David Rubiales Suárez In 'Celín', Benito Pérez Galdós presents us with the magical and bewildering city of Turris, full of fantastic elements, where the death of the gallant D. Galaor, heir to one of the most important houses, moves his fiancée, the young Diana, who, devastated by grief, decides to end his life. From there, a mysterious boy will accompany the latter on a journey full of surprises, between reality and dreams, towards the light. In 'Celín' you will find a magical, funny and allegorical story, a hymn to life and imagination. Cover art design: David Rubiales Suárez

Benito Pérez Galdós (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Metempsicosis

“Metempsicosis” es un breve relato de Enrique Gaspar, autor de “El anacronópete”, la primera máquina del tiempo, anterior a la de H.G. Wells. En esta obra, el autor cuenta una divertida historia de reencarnaciones, encuentros y desencuentros a través de unos amigos que, después de separarse en vida, coinciden reencarnados en diversos animales. Los enredos y la descripción de una corrida de toros desde la perspectiva del toro convierten a esta original obra en única en su género. Si pensabas que no hay tradición de literatura fantástica en español, este audiolibro te sorprenderá. Diseño de portada: David Rubiales 'Metempsicosis' is a short story by Enrique Gaspar, author of 'El anacronópete', the first time machine, before that of H.G. Wells. In this work, the author tells an amusing story of reincarnations, encounters and misunderstandings through some friends who, after being separated in life, coincide reincarnated in different animals. The entanglements and the description of a bullfight from the bull's perspective make this original work unique in its genre. If you thought there was no tradition of fantastic literature in Spanish, this audiobook will surprise you. Cover art design: David Rubiales

Enrique Gaspar (Author), Rafael Baena Zapatero (Narrator)

Audiobook

Audiobooks Narrated by Rafael Baena Zapatero