«Con tu mano en la parte baja de mi espalda, nos desviamos de la ruta designada, nos separamos del grupo y atravesamos los estantes destrozados. Te detienes justo aquí, en la oscuridad a la que llegamos al salir del espacio con luces parpadeantes provenientes de unas lámparas que cuelgan del techo en ángulos extraños. Me detengo a tu lado. No sé qué esperar a continuación».
Mientras Stella hace fila para entrar a la Casa Embrujada, la divisa. Ella es la única persona sin disfraz. En cambio, lleva una camisa, un chaleco y sus labios están pintados de color rojo intenso. Y lleva una corbata. Stella se siente atraída hacia ella, hacia las cosas que podría hacer con esa corbata.... Stella quiere seguir cada uno de sus movimientos con la mirada, pero no se atreve por miedo a que esa chica pueda leer su mente.... Las aguarda un apocalipsis zombi dentro de la Casa Embrujada y, una vez allí, hacen fila y Stella siente el cuerpo de esa chica muy cerca del suyo. Las puertas se abren rápidamente y cualquier cosa podría pasar...
-
Marie Metso tiene un título en Composición Literaria, obtenido en la Escuela de Autores de la Universidad de Lund, y enseña escritura creativa en la Universidad Abierta. Marie Metso ha publicado sus relatos y poemas en colaboración con varias antologías y publicaciones periódicas.
¿Acaso Kazimiera no había escuchado que era peligroso dar su nombre a mujeres desconocidas y desnudas trepadas a los árboles? Mientras recorre el bosque, Kazimiera se topa con un claro. Una hermosa mujer flota en un río, cubierta únicamente por sus cabellos que, cual llamas ondulantes, rozan su piel desnuda. Kazimiera se siente atraída por ella, pero todas las historias de su pueblo sobre seres extraños y peligrosos que atraen a viajeros solitarios con su cabellera empapada y labios húmedos, no dejan de atormentarla. ¿Quién es esa mujer y qué le hará a Kazimiera?
-
Marie Metso tiene un título en Composición Literaria, obtenido en la Escuela de Autores de la Universidad de Lund, y enseña escritura creativa en la Universidad Abierta. Marie Metso ha publicado sus relatos y poemas en colaboración con varias antologías y publicaciones periódicas.
'Er atmete in sie hinein, atmete in ihren süßen und verschlafenen Atem. Ihre Lippen legten sich aufeinander, während ihre kühlen Finger sich schnell über seine Arme vorarbeiteten und die Stoffstreifen hochschob.'Im Dorf, wo man mit seinem geliebten Menschen nicht ins Bett steigen darf, bevor man nicht verheiratet ist, verzehren sich die Jungen nach ihren Auserwählten. Zusammen planen sie ihre Freiheit, um die Nächte mit ihrer Liebe verbringen zu können. Mithilfe einer List nutzen sie den Aberglauben der Leute aus dem Dorf und lassen den Mythos um die Strigoi auferstehen - die Toten, die sich aus dem Grab erheben. Die Jungen wechseln sich damit ab, in den Nächten draußen herumzuspuken, um im Schutz der Nacht schließlich im Bett ihrer Liebe zu landen.Diesmal ist Vasiles damit dran, die Älteren zu erschrecken. Und als er bei seinem nächtlichen Überfall sein Ziel erreicht, erwartet ihn in Violetas warmer Umarmung seine Belohnung.-
Hadn't Kazimiera heard that it was dangerous to give away your name to unfamiliar and undressed women? On her way through the forest, Kazimiera comes upon a clearing. A beautiful woman, wearing nothing other than the flaming waves of her hair, brushing against her naked skin, is floating in a stream. Kazimiera is drawn to her, but her village’s many stories about strange, dangerous beings enticing lonely wanderers with their wet hair and moist lips, keep nagging at her. Who is the woman, and what is she going to do to Kazimiera?
'With your hand on my lower back, we deviate from the prepared route, leave the group and navigate through the crashed shelves. Here in the darkness you stop, just as we get out of the flickering light from the lamps hanging off the roof at odd angles. I stop next to you. I don't know what to expect might happen next.'
In line for the haunted house, Stella sees her. She is the only one person not in costume, in a button shirt, vest and deep red lips. And a tie. Stella feels drawn to her, the things she might do with that tie... Stella wants to follow her every move with her gaze, but she doesn't dare, she is afraid that the woman will be able to read her mind... A zombie apocalypse awaits inside the haunted house, and once inside they are made to stand in line, and Stella feels the woman's body behind her. Soon the doors are opened and anything might happen...
Stella sieht sie, als sie in der Schlange zum Gruselhaus steht. Sie trägt Hemd, Weste und weinrote Lippen. Und Schlips. Stella fühlt sich von ihr angezogen. Was sie mit diesem Schlips tun könnte... Stella will jeder ihrer Bewegungen mit dem Blick folgen, aber sie traut sich nicht, hat Angst, dass die Frau ihre Gedanken lesen könnte. Als sie endlich im Gruselhaus sind, spürt Stella den Körper der Frau hinter sich. Bald öffnen sich die Türen und alles kann passieren...
Verführung im Wald: Kazimiera wandert die gewundenen Waldwege entlang, auf der Jagd nach ihrer Geliebten, als sie eine Lichtung erreicht. In einem Flusslauf sieht sie eine nackte Frau baden. Blass und ungeniert, nur das flammend rote Haar um ihren Körper geschlungen. Kazimiera denkt sofort an die alten Mythen ihres Heimatdorfs über verführerische, weibliche Wasserwesen, die unschuldige Vorbeigehende zu sich locken, um sie mit Haut und Haar zu verschlingen. Kazimiera kann den Blick nicht von der Frau losreißen. Wer ist diese Frau? Wird sie Kazimiera verführen?
