Audiobooks by Italo Svevo

"NOTA: I proventi eventualmente ed effettivamente percepiti dalla distribuzione di questo audiolibro, sono interamente devoluti per scopi benefici a Enti e Associazioni del Terzo Settore e, in particolare: - Associazione 'Islamic Relief' per l'Emergenza in Palestina e nella Striscia di Gaza; - Associazione 'Luca Coscioni' per il sostegno alle scelte di fine vita, eutanasia e testamento biologico; - Opera 'San Francesco per i poveri', per il soddisfacimento di bisogni primari come la fame, l’igiene personale e la salute dei meno abbienti. La registrazione è tratta dalla biblioteca multimediale 'Liber Liber' ed è redistribuita e ulteriormente redistribuibile secondo i termini della licenza originale in lingua inglese Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International, in particolare per ciò che attiene a quanto segue: '(,,,) CC’s definition does not turn on the type of user: if you are a nonprofit or charitable organization, your use of an NC-licensed work could still run afoul of the NC restriction, and if you are a for-profit entity, your use of an NC-licensed work does not necessarily mean you have violated the term. Whether a use is commercial will depend on the specifics of the situation and the intentions of the user.' Pertanto, in NESSUN caso la distribuzione di questo titolo è da considerarsi a scopo commerciale."

Italo Svevo (Author), Cristiana Melli (Narrator)

Audiobook

[Italian] - Una burla riuscita

"Mario Samigli era un letterato quasi sessantenne. Un romanzo ch’egli aveva pubblicato quarant’anni prima, si sarebbe potuto considerare morto se a questo mondo sapessero morire anche le cose che non furono mai vive. Scolorito e un po’ indebolito, Mario, invece, continuò a vivere per tanti anni di certa vita lemme lemme com’era consentita da un impieguccio che gli dava non molti fastidi e un piccolissimo reddito. Una tale vita è igienica e si fa ancora più sana se, come avveniva da Mario, è condita da qualche bel sogno. Alla sua età egli continuava a considerarsi destinato alla gloria, non per quello che aveva fatto né per quello che sperava di poter fare, ma così, perché un’inerzia grande, quella stessa che gl’impediva ogni ribellione alla sua sorte, lo tratteneva dal faticoso lavoro di distruggere la convinzione che s’era formata nell’animo suo tanti anni prima. Ma così finiva coll’essere dimostrato che anche la potenza del destino ha un limite. La vita aveva rotto a Mario qualche osso, ma gli aveva lasciati intatti gli organi più importanti, la stima di se stesso, e anche un po’ quella degli altri, dai quali certo la gloria dipende. Egli attraversava la sua triste vita accompagnato sempre da un sentimento di soddisfazione. Pochi potevano sospettare in lui tanta presunzione, perché Mario la celava con quell’astuzia, quasi inconscia nel sognatore, che gli permette di proteggere il sogno dal cozzo con le cose più dure di questo mondo."

Italo Svevo (Author), Sandra Marini (Narrator)

Audiobook

[Italian] - La madre

"In una valle chiusa da colline boschive, sorridente nei colori della primavera, s‘ergevano una accanto all‘altra due grandi case disadorne, pietra e calce. Parevano fatte dalla stessa mano, e anche i giardini chiusi da siepi, posti dinanzi a ciascuna di esse, erano della stessa dimensione e forma. Chi vi abitava non aveva però lo stesso destino."

Italo Svevo (Author), Valerio Di Stefano (Narrator)

Audiobook

[Italian] - La coscienza di Zeno - Audiolibro

"La coscienza di Zeno è il capolavoro di Italo Svevo, un viaggio ironico e profondo nella mente di Zeno Cosini, un uomo combattuto tra buoni propositi e inevitabili fallimenti. Attraverso le sue confessioni, Zeno racconta con irresistibile autoironia le sue nevrosi, le sue contraddizioni e le sue disavventure amorose e familiari, dipingendo il ritratto di un'umanità fragile e complessa. Tra tentativi falliti di smettere di fumare e analisi pungenti della propria vita, il romanzo esplora con modernità e acutezza la psiche umana, lasciando il lettore sospeso tra il dramma e il sorriso."

Italo Svevo (Author), Davide Foschi (Narrator)

Audiobook

[Italian] - Argo e il suo padrone

"Argo, il cane protagonista del racconto, non è certo un esemplare di razza pregiata, ma possiede una bellezza indiscutibile: uno sguardo penetrante e un muso dalla forma perfetta. Sebbene il suo corpo lungo e la sua natura impulsiva lo rendano spesso difficile da gestire, Argo ha un posto importante nella vita del suo padrone, che lo osserva con una sorta di affetto ambiguo. A volte aggressivo e indisciplinato, altre volte comico e distratto, il cane appare come un riflesso del suo padrone: entrambi vivono in un mondo dominato da solitudine e incomunicabilità. Attraverso la prospettiva di Argo, Svevo esplora il comportamento umano da un punto di vista distaccato e curioso, come se il cane fosse un osservatore imparziale che giudica le stranezze dell'uomo. Argo percepisce i tratti più irrazionali e violenti degli esseri umani, il loro comportamento imprevedibile, ma riesce anche a cogliere, con un certo umorismo, l'incoerenza del mondo che li circonda. Svevo, facendo parlare il cane, invita il lettore a riflettere su come gli esseri umani siano spesso inconsapevoli del giudizio che gli animali potrebbero esprimere su di loro, mettendo in luce la distanza tra la coscienza animale e quella umana. Il racconto diventa così una riflessione sulla solitudine, sulla comunicazione e sul modo in cui ci relazioniamo agli altri, sia umani che non umani."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[Italian] - Orazio Cima

"'Orazio Cima' è un racconto breve di Italo Svevo, una delle figure più rilevanti della letteratura italiana del Novecento. Attraverso un'attenta introspezione e una narrazione fluida e avvincente, Svevo ci trascina all’interno di un profondo esame psicologico del protagonista, con uno stile che mescola ironia e malinconia, riuscendo a coinvolgere il lettore in una trama che è tanto semplice quanto universalmente significativa. La narrazione offre una nuova dimensione al racconto di Svevo, arricchendo il testo con un'interpretazione vocale versatile ed espressiva e immergendo l'ascoltatore nelle atmosfere intime e complesse del racconto con sfumature che rendono la storia più accessibile al pubblico moderno."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - James (Giacomo): Varianta romaneasca

"Giacomo este un fermier pe care naratorul îl întâlnește în timpul unei plimbări în zona rurală din Friuli și care îi spune povestea lui. De fiecare dată când Giacomo își găsește un loc de muncă protestează și ajunge să se lanseze în propagandă și dezbateri pentru a-și convinge colegii să ceară condiții optime de muncă, punând mereu mari probleme angajatorilor săi. Negăsind locuri de muncă, devine nomad, în zadar caută un loc de muncă bine organizat. Prin urmare, practic inexistent. Până când într-o zi este chemat înapoi în orașul natal pentru o anumită slujbă..."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

James (Giacomo): English Version

"Giacomo is a farmer that the narrator meets during a walk in the Friuli countryside and who tells him his story. Every time Giacomo finds a job he protests and ends up launching into propaganda and debates to convince his fellow workers to demand optimal working conditions, always causing big problems for his employers. Not finding any more jobs, he becomes a nomad, in vain search for a well-organized job. Therefore, practically non-existent. Until one day he is called back to his hometown for a particular job..."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[French] - Jacques (Giacomo): Version Française

"Giacomo est un agriculteur que le narrateur rencontre lors d'une promenade dans la campagne frioulane et qui lui raconte son histoire. Chaque fois que Giacomo trouve un emploi, il proteste et finit par se lancer dans de la propagande et des débats pour convaincre ses collègues d'exiger des conditions de travail optimales, ce qui pose toujours de gros problèmes à ses employeurs. Ne trouvant plus de travail, il devient nomade, en quête vaine d'un travail bien organisé. Donc pratiquement inexistant. Jusqu'au jour où il est rappelé dans sa ville natale pour un travail particulier..."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[German] - James (Giacomo): Deutsche Version

"Giacomo ist ein Bauer, den der Erzähler bei einem Spaziergang in der friaulischen Landschaft trifft und der ihm seine Geschichte erzählt. Jedes Mal, wenn Giacomo einen Job findet, protestiert er und beginnt schließlich mit Propaganda und Debatten, um seine Kollegen davon zu überzeugen, optimale Arbeitsbedingungen zu fordern, was seinen Arbeitgebern immer große Probleme bereitet. Da er keine Arbeit mehr findet, wird er zum Nomaden, vergeblich auf der Suche nach einem gut organisierten Job. Daher praktisch nicht vorhanden. Bis er eines Tages für einen bestimmten Auftrag in seine Heimatstadt zurückgerufen wird ..."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Jaime (Giacomo): versión en español

"Giacomo es un granjero que el narrador conoce durante un paseo por el campo friuliano y que le cuenta su historia. Cada vez que Giacomo encuentra trabajo protesta y acaba lanzando propaganda y debates para convencer a sus compañeros de trabajo de exigir condiciones laborales óptimas, causando siempre grandes problemas a sus empleadores. Al no encontrar más trabajo, se convierte en un nómada, buscando en vano un trabajo bien organizado. Por tanto, prácticamente inexistente. Hasta que un día lo llaman de regreso a su ciudad natal para un trabajo en particular..."

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook

[Chinese] - 詹姆士: 中文版

"贾科莫是一位农民，叙述者在弗留利乡村散步时遇到了他，贾科莫向他讲述了自己的故事。每次贾科莫找到工作，他都会提出抗议，并最终发起宣传和辩论，以说服他的同事要求最佳的工作条件，这总是给他的雇主带来大问题。不再找到工作，他成了一名游牧者，徒劳地寻找一份组织良好的工作。因此，实际上不存在。直到有一天，他因一项特殊工作而被召回家乡……"

Italo Svevo (Author), Gianluca Testa (Narrator)

Audiobook