En el contexto de una Nueva EspaNa que apenas despierta a su vida de conquistada, y que se apresta a comenzar de lleno la nueva cultura del mestizaje, Carmen Boullosa borda con manos de eperta una ficciOn que tiene mucho de verdad y otro tanto de imposible. En Duerme presenta el intrincado personaje de Claire, una mujer del " Viejo Mundo" que gusta de vestir como hombre y vivir en tesitura masculina, en la orilla del riesgo, viajera en tierras reciEn conocidas por Europa. Mientas los espaNoles construyen piedra sobre piedra la cristiandad donde antes se erguIan templos majestuosos, sobre las espaldas y a costa de los indios, Claire se desembaraza, a veces a su pesar, de diversas identidades cuando las situaciones se vuelven mAs apremiantes.
Cielos de la Tierra es, ademAs, una nueva propuesta literaria que recoge dos manuscritos en un texto: la crOnica escrita en el siglo XVI por Hernando de Rivas, quien ya viejo narra en latIn la verdadera historia del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, ya la versiOn de Estela DIaz, quien en la difIcil dEcada de los noventa encuentra el manuscrito y cree hallar en El una reflexiOn sobre el presente y su historia personal; finalmente, Lear, una mujer de la comunidad de sobrevivientes del futuro, recibe el manuscrito que Estela ha conocido, y al tiempo que traduce el texto y su versiOn de la historia de Hernando, cuenta su vida en L' AtlAntide. Novela casi histOrica, novela de utopIa, novela abierta y novela-retrato, Cielos de la Tierra es una mirada al fin del siglo y a los desengaNos e ilusiones del hombre moderno, metAfora de la destrucciOn y de la esperanza.
La protagonista de esta novela de Carmen Boullosa retorna, como acaso lo hubieran querido EurIdice o Beatriz, a los territorios de la infancia: esa condiciOn salvajemente desordenada donde se genera la conciencia. La infanta de Antes, salta el cerco del jardIn de las palabras para recobrar de ellas su inocencia, sabe que en el miedo principia el alfabeto de su historia: la de una identidad que como su cuerpo escapa a la vida. Antes recibiO el Premio Xavier Villaurrutia 1989.